ࡱ>   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpnSummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8 WordDocument.  Oh+'00 ,D X h t (sQNZP}Y6R2007t^xvzubuNNvU_vw wangweidongNormal\]TT36@ʈ@+@ n c%=WPS Office_11.1.0.10072_F1E327BC-269C-435d-A152-05C5408002CA ՜.+,D՜.+,`  oucO+ (\dlKSOProductBuildVer2052-11.1.0.101320TableData WpsCustomData PPKSKS.:$u u bv8o c  d(.  ^$hv Um  014YVf[b N0f[b{N ,gf[bvMR/f1930t^f[!hey VzR\'Yf[ ef[bYVef[| bVW Tef[[0ы[0f[h[yHQu:NN|;NN0f[bs gYeL]150N vQ-NYec26N oRYec36N ZSXu[^16N ^D O-NZSXS(WZSX40YON0 f[bb gYVef[N~f[yZSXp V~YVf[S^(uf[0ыf[0YVef[0:SWV+RxvzV*NeTb_b12*NxvzW f[/g&^4YNSr^GW:N gZSXf[MOvYec0vMR f[b]b_bNYVef[ ,g-Ux-ZS [tevf[yYeSO|T|0e|0g|0l|0_|0'Yf[YYef[ N|N 0N*NyO0sYr vNMbW{QSO|0(W2017t^Ye,{Vnf[yċ0O-N ,gN~f[yvc T(WYVef[N~f[yv20-30%KNB 0dkY ,gN~f[y:Nq\Nw ASNN  ASNN ͑pf[y q\Nw ASNN YVef[͑pW0W q\Nw AS NN YVef[/UN Res^S 0яt^egf[byxTYef[bgUN _V[>yyWё19y vQ-N͑pyv1yVEbhxvz12y w萧~Ne>yy30YOyQHrV[ ASNN T ASNN ĉRYePgyv12y f[/gNW0NNYePgTыW160YO (WSSCI0CSSCITvQN8h_g RShe100Y{ V[~Yef[bgNI{VYI{V[~Tw萧~Yef[yxbgVY20YOy0f[bNV0e,g0V0lV0_VI{Vvؚ!h^zN^lvf[/gT\OsQ| kt^ g'Yybf[uQVYuf[m 0 N0buNNvU_ T|5u݋0532-66787311 T|NNg^ NNNx0 Ty SxvzeTc[ Ye^hQe6R bbuNpeNNW@xwƋ{ՋyvYl050200 YVef[01YVf[S^(uf[hgޏ^t HXl NV h 4TN#k _e_; 8 2273eTW@xNMRlA [,{NYV4ls^ 0R 3u-8h 6RY4ls^Blv S NSRvsQ,{NYVՋ0bUSMO 3u-8h 6Rbu]\O[e~R002ыf[NNGS __c :1rQ s $n403YVef[Ngwm _\s204 :SWV+Rxvz^-N2lR; :N!hYZS[0TNNGW Nb6e TI{f[Ru0 TNNbuNpe9hnc[E`QۏLte0 N0~T8he_TQ[ N NNW@xwƋ{Ջ N bՋ SbNR8h0YV8hI{Q[0 1. NR8h;N[u~TЏ(u@bf[wƋvR ,gf[yMRlSgexvzR`cc`QNS/f&TwQYZSXuW{Qv\oT~T }(0kMOuQY10R]SvPPTGlbSb*NNf[`NN]\O~SN~0lQ_ShvezNS_vyxbg0[@bbf[yNNvƋNSNTvxvz`I{ 0 2. YV8h;N[u/f&T0R,gNNvY틁Bl Sb,TRTSKmՋ0 V0~T8h;`b~ ~T8h;`b~9hncNNW@xwƋ{Ջb~TbՋb~{_Q ;`b~SNNyb~Qs60RN N NNU_S0 bՋb~=NR8hb~80%+YV8hb~20%bՋb~0NR8hb~TYV8hb~GWǑSnR~vR6R 0 ~T8h;`b~=NNW@xwƋ{Ջb~40%+bՋb~60%0 cU_S;`b~NؚR0RNORz^U_S0 N0SfNv yvNxyv TySfNv1001 Nc[SfNv1002e1003l1004_2273eTW@xNMRlA 01YVf[S^(uf[(1) Ellis, R. 1994. Understanding second language acquisition[M]. Nwm NwmYYeQHr>y. (2) Gass, S. & Mackey, A. 2012. The Routledge handbook of second language acquisition[C]. New York and London: Routledge. (3) Zmuda, A., G. Curtis and Ullman, D. 2015.Learning personalized: the evolution of the contemporary classroom[M]. San Francisco: Jossey-Bass. (4) Drnyei, Z. 2007.Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies[M]. Oxford University Press. (5) Schwieter, J. W. 2015. The Cambridge Handbook of Bilingual Processing [C]. Cambridge: Cambridge University Press. (6) Jiang, N. 2018. Second Language Processing: An Introduction [M]. New York and London: Routledge. (7) Sidnell, J. 2010. Conversation Analysis: An Introduction [M]. West Sussex: Wiley-Blackwell. (8) Psathas, G. 1995. Conversation Analysis: The Study of Talk-in-Interaction [M]. London: Sage. 02ыf[(1) Toury, G. 2001. Descriptive Translation Studies and Beyond[M]. Nwm: NwmYYeQHr>y. (2) Gentzler, E. 2015. Contemporary Translation Theories[M]. Nwm NwmYYeQHr>y. (3) Shei, C. & Gao, Z. M. 2018. The Routledge Handbook of Chinese Translation[M]. London/New York: Routledge. (4) Boase-Beier, J. 2006. Stylistic Approaches to Translation[M]. Nwm: NwmYYeQHr>y. (5) Bassnett, S. 2004.Translation Studies (Third Edition)[M]. Nwm: NwmYYeQHr>y.  03YVef[ёAQ i ёs 0Vef[S0 VLǬ 2008. (Young Min Kwon), 0VsNef[S1896-1945 0 VLǬ 2004. uNN,0Vef[S0 V°Ŭ , 2005. g7LN00e,gяNef[n0wn00\lf^02008t^0 RhTN00e,gef[S^0 N0 N 0Q{idf?b02007t^0 s_~g \Qge ;N 0e,gяsNef[xvz 0 YYef[NxvzQHr>y 2014t^004 :SWV+Rxvz(1)'Y~vy Nv :SWxvz ͋aghttps://www.britannica.com/topic/area-studies0 (2) V>yOyf[xvztNOThe U.S. Social Science Research Council ;N-^T~~'Yf[Yec Craig Calhoun:_ Area Studies v͑'` Nb~_gT :SWV+Rxvz/fQX f[yv>yOyf[v N'Yg:N͑vЏRKNN Craig Calhoun  Integrating the Social Sciences: Area Studies, Quantitative Methods, and Problem-Oriented Research , in The Oxford Handbook of Interdisciplinarity (2 ed.), edited by Robert Frodeman, 2017. (3) XN9N 0^-NVΘyyWё -NNf[vY~xvzNf[y^g 0Ye萺Ne>yyWё -NVf[`Nv-NNxvz I{10YOyvxvz vMR;NcV[>yyWё͑p -NVf[`NN(uRSU\xvz q\Nw>yy͑p 0R`|~tƉ҉ NvN`N_SSU\xvz 0I{ yx~956NCQ0 2.HXlYec T|e_ HYPERLINK "mailto:chenshifa99@ouc.edu.cn" chenshifa99@ouc.edu.cn13465815069 buNNYVf[S^(uf[ ;NxvzeT_tf[0틇eSOf[ я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 ;NcSNYyV[>yOyf[Wёyv0Ye萺Ne>yOyf[xvzĉRWёyv0q\NwNe>yOyf[xvzyv0(W 0YYef[Nxvz 00 0sNY 00 0YYef[ 00 0Y5uSYef[ 00 0YYef[tN[ 0I{g RSh40YO{e0fq\Nw,{23!k>yOyf[OybgVYNI{VY0q\Nwؚ!hOyyxbgVYNI{VYI{VYR0я Nt^ N,{N\ONShCSSCIe5{ 8h_g Re7{ vQ-Nf[!h[vY{|A{|TB{|g ReT1{cq\Nwؚ!hOyyxbgVY NI{VYTR\^,{ NASN!k>yOyf[OybgVYNI{VYT1y0;NcV[>yyWёyvIl_t͋xQ-Nxlbcw:g6RvERPxvz14BYY061 20NCQ 0 3.NV hYec T|e_ HYPERLINK "mailto:yuguodong@ouc.edu.cn" yuguodong@ouc.edu.cn buNNYVf[S^(uf[ xvzeTO݋Rgc"}SsN{|^[vDNA я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 (WVEDiscourse, Context & Media, Discourse Processes, Discourse Studies, East Asia Pragmatics, Journal of PragmaticsI{ TVQf[8h_ Rir 0YV 00 0sNY 00 0YYef[ 00 0YYef[tN[ 0I{ Shf[/ge20YO{[bV[>yyWёyv L:NvO݋Rgxvz 15BYY184 NSNdrybSU\ gPlQST\O _U\CA^(uxvz CAxvz gRN]zf0 4.4TN#kYec T|e_  HYPERLINK "mailto:wuyaxin@ouc.edu.cn" wuyaxin@ouc.edu.cn buNNYVf[S^(uf[ ;NxvzeT(uf[0O݋Rg я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 (WIntercultural Pragmatics, Pragmatics & Society, Discourse Processes, Discourse Studies, Journal of Pragmatics, 0sNY 00 0YV 00 0_l>yOyf[ 00 0yf[b/gTf[xvz 0I{SSCI0CSSCIegng RShf[/geяNAS{0QHrNWN0;Ncq\wVVYuf[NXTyxDRyv NEsQ|g^N~cS4xOWN͑^v(uf[xvz2016-016  Ny ~9$NNCQYe萺Ne>yOyf[xvzĉRWёyv Il6qO݋-N݋n+g>\l͋vO݋Rgxvz19YJA740063  ~9ASNCQ0 5. _e_Yec T|e_ HYPERLINK "mailto:zhwinston@126.com" zhwinston@126.com;  HYPERLINK "mailto:zhangwz@nankai.edu.cn" zhangwz@nankai.edu.cn 15822303852 buNNYVf[S^(uf[ ;NxvzeTN`N_0^(uf[0Ye я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 2017-2019t^;Nbg gNW2 0f[`N͋GlRSU\xvz 0WS_'Yf[QHr>y 2017 0,gWSOXbyvYef[  tN[ 0ؚI{YeQHr>y 2019 NNYePg1WY 0NE 0|RYePg4Q YYef[NxvzQHr>y 2017-2019 g Re10{0(WxV[>yyWёyv1y KCgXWYeReSO|xvz 16BYY078 2016-2019 ~920NeQ&WS_'Yf["RY 6. NNGSYec T|e_ HYPERLINK "mailto:dongsheng_ren@ouc.edu.cn" dongsheng_ren@ouc.edu.cn13658695648 buNNыf[ ;NxvzeTыt V[ы[S я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 V~V[ы[0V[ыSfNQ0lZStыz/g (WCSSCIS8h_g RShe10YO{0;NxvzuYePg 0mwml_ы 0 0Il{ыhQы[Ye z 0,{N ;NxvzuYePg 0mwml_ы 0 ;NeƖ 0[Ye~xQIlыxvz 0,{N 0\O:N틇e~bXTm^SNst#W~OSO#W~eы,gы0;Nc[bV[>yyWёyv 0V[ы[-Nv Yegы[ xvz 0~ o}Y fNS20171570 s;NcV[>yyWёyv 0V[ы[SfNQxvz 018BYY019 ~920NCQ;Nc-NVYe@\YXb 0lZStыz/gxvz 02017TSB1 ~915NCQ;Nc-NVыxvzbYXb 0le YtQ̀of NV[ы[f[ySO|^gxvz20CATL04 ~95NCQS;NcYXb ~99.9NCQ0 7. __cYec T|e_ HYPERLINK "mailto:77david@163.com" 77david@163.com18661886201 buNNыf[ ;NxvzeTыt0ыybċ я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 я Nt^(W 0-NVы 0 0YYef[ 0 0YVef[xvz 0 0Yxvz 0 0q\NYYef[ 0 0S_NYxvz 0I{Shf[/geя20{ vQ-NA&HCIe$N{ CSSCIe5{ CSSCIibU\Hr5{NW N 0?Qzef[ыveSOf[xvz 0 0?Qz,gMOvыxvzNef[ybċ 0/fNxvz?Qzef[ыtNybċvNWQHrыW20YO02014t^ybV[>yyyv ?Qzef[ыveSOf[xvz ~920N2019t^ybYe͑'YyvvP[yv ?Qzef[ыf[xvz 0R&~95N0 8.:1rQYec T|e_ HYPERLINK "mailto:heaijunfirst@163.com" heaijunfirst@163.com; 13646623669 buNNыf[ ;NxvzeTыNыb_a0ы0Wtf[0ыS я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 wؚ!h-NRt^f[y&^4YN0^QNb\NMb  V[>yyWёyvw#vt[N[ I{cyS0(WBabel0 0YV 0 0-NVы 0 0YVef[xvz 0I{f[/gg R NShe50YO{ QHrNW0ыW10YO S 0-NVыf['YxQ 0 0-NVы[xvz 0I{'YW]wQfN5 ;Nc[bw萧~5y V[2y vMRck(W;NcV[>yyWё͑pyv ы0Wtf[vtg^N[xvz yx~935N0 9. s$nYec buNNYVf[S^(uf[ ;NxvzeTOf[t0kOf[0sY'`;NINNOf[ [^{NT;Nxvzbg -NVwm m'Yf[yrXNMbYec ZSXu[^ VR)Ry<\N]z'Yf[yeR!hNez/gf[b|~Yec Q\O;NN0bNV'Yf[Q\ONAmf[OSO8^RtN0VOQ\Of[SsY'`;NINf[TTOtN0(WRhetoric Review0Rhetoric Society Quarterly0Composition StudiesI{CgZg R NShez5{ QHre2{ vQ-NSSCIg R1{0A&HCIg R3{02014-2015t^;NcTv 0kOf[[W 0cVOf[LuTheresa J. Enos Anniversary Awardyr+RVY0 10. NgwmYec T|e_ HYPERLINK "mailto:haiyingli0720@163.com" haiyingli0720@163.com buNNYVef[ xvzeTVяsNef[xvz0-NяsNef[kxvz0geef[xvz я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 ďN(WSUNGKYUN JOURNAL OF EAST ASIAN STUDIES0 0Nuf[ R 00 0'YNeSxvz 00 0VsNef[xvz 00 0leef[Sxvz 00 0sNef[xvz 0I{VQYf[/gg RShe40YO{ QHrNW 0-NVge>yOSN{\ 00 0Rt^ёf[NNveN 0 ;N 0wm'YVxvz 0NfN11-N0闇eqQ19,g 0vQ-N я Nt^ShA&HCIg Re1{ CSSCIibU\Hregng Re1{ KCIg RV8h_g R e6{0bNV[QHrWёyv 0*Onegef[DetetNxvz 0Y0Vыb wmY틇ef[e.stet yvP[#N0;Nc[bVYe͑'Yyv wmYVf[͑pxvzW0Wyv 2009-2019 yx~9;`644.4NCQvMR;NcV[>yyWё S_Ngeef[-Nvi}TSNNV[ T yx~920NCQ0 11. _\sYec T|e_ HYPERLINK "mailto:zhangxiaoling902@163.com" zhangxiaoling902@163.com buNNYVef[ xvzeTe,gяsNef[0-Nekef[ я Nt^;Nxvzbg0(WxyvS~9 ďN:Nbk(W 0YVef[xvz 00 0YVef[ 00 0-NVkef[ 00 0ef[tMRl 00 0-NVeSx vz 0I{f[/gg RSheя30{ QHrf[/gNW2 0Yv1owNяNe,gveSN^g 00 0NsN0RTsNvb[  Yv1owNQg N%fhvkxvz 0 0vQ-Nя Nt^rzShA&HCIe1{ CSSCIe5{ CSSCIibU\Hre1{0;Nc[bYe萺Ne>yyI{yv4y s;NcV[>yy͑'YyvP[ 20N~NNbeSNkxvz V[>yyyvN,yv e,gяNSbef[xvz1894-1945  qQ~930NCQ0 12. ^-NYec T|e_ HYPERLINK "mailto:pangzhongying@ouc.edu.cn" pangzhongying@ouc.edu.cn;  HYPERLINK "mailto:yidapang@126.com" yidapang@126.com buNNYVef[ bueT:SWV+Rxvz [^{NT;Nxvzbg sNYe萺Ne>yy͑pxvzW0W-NVwm m'Yf[wm mSU\xvzbb0A~c>yOyf[] zyrXYec0kNNSN'Yf[N^xvz@b [^:N-NV^2mSxvzvHQqf[F^i`Yec VE?elf[NNvZSXf[MOV _KYVYf[ё Yuf[V NSZ'Yf[VExvzInternational Studies eyUxXf[MOMA 0NNTxvztQvMRN6q/fkVEhQt t0NLuy^ NShQtNhQtlt0k:SWxvz0YNtNSSI{0eRaWNWSNxvz@bISEAS ؚ~xvzXT2020 0_VlpQKQy'Yf[f[yNNxvz-N_[^Yec2013-2014 0V^ёef[OxvzXT2007-2008 0_VlpQKQyTs^xvzbMRbHarald Muller;Ncv 021N~vVEOSTY;NINN2NLubN 02011-2015 ؚ~xvzXT0VT&OkN'Yf[SSf[YecVictoria de Grazia;Ncv keSo[R yv 0o[RVE;NIN1990-2020 0Soft-Power Internationalism 1990-2020: Cultural Struggles over International Order NfNvz\Ohttps://www.victoriadegrazia.com/soft-power 0 USMOYVf[b PAGE 14 PAGE 6 "$  ĸp\G2)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\'B*phCJOJPJQJo(^JaJ>*'B*phCJOJPJQJo(^JaJ>*'B*phCJOJPJQJo(^JaJ>*'B*phCJOJPJQJo(^JaJ>*B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\B*phaJ5>*B*phCJ aJ 5>*B*phCJ o(aJ 5>*B*phCJaJ>*        ` d l`TG1+B*phCJPJo(aJ>*mH sH nHtHB*phCJPJaJ>*B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\)B*phPJo(5>*mH sH nHtH\ d f t v Ź}qeYQI=5B*ph5>*B*phaJ5>*KHB*ph5>*B*ph5>*B*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KHB*phaJ5>*KH+B*phCJPJo(aJ>*mH sH nHtH   "$&(*ypdP:/B*phaJ>*KH+B*phPJo(aJ>*KHmH sH nHtH'B*pho(aJ>*KHmH sH nHtHB*phaJ5>*KHB*phaJ>*B*ph>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*ph>*KHB*ph>*KHB*ph>*KHB*ph>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KH B*ph>*B*phPJaJ5>*KH\*,.02JLNPRTȽti^SH=2B*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KH B*ph>*B*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KH  $&,.0űwlaVK7'B*pho(aJ>*KHmH sH nHtHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KH B*ph>* B*ph>*+B*phPJo(aJ>*KHmH sH nHtH'B*pho(aJ>*KHmH sH nHtHB*phaJ>*KHB*ph>*KH#B*pho(>*KHmH sH nHtHB*ph>*KHB*phaJ>*KH0248JLRTVXZ^ź~wkdSG;2B*phaJ>*B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\!B*phPJo(5>*nHtH\ B*ph>*B*phaJ5>*\ B*ph>* B*ph>*+B*phPJo(aJ>*KHmH sH nHtH'B*pho(aJ>*KHmH sH nHtHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KHB*phaJ>*KH B*ph>* B*ph>*+B*phPJo(aJ>*KHmH sH nHtH&(rtvfhĻ{rkd]VM?B*phCJaJ5>*\B*phaJ>* B*ph>* B*ph>* B*ph>* B*ph>*B*phaJ>* B*ph>*B*phaJ>*B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\B*phPJ5>*\B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>* B*ph>* B*ph>*B*phaJ>*  (*.04~ulcZQH?6B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phCJaJ5>*\B*phCJaJ5>*\B*phCJaJ5>*\4<>BDHPRVX\dfvx|~xof]TKB9B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*BD68XZvx~bd.0zqh_VMD;B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>* B*ph>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*jl~ ".0V\xof]TK@B*phPJaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*\lnt VXxz ż{pg^ULAB*phaJ>*KHB*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phPJ aJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phPJaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phPJaJ>*B*phaJ>*B*phPJaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*  ( """6#8#l#### $$$$ȽzodYNC80JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ6>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*B*phaJ>*KH$V%%%%%4&6&:&f&j&l&&&&&&&&Ƚvh^RH<2B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*B*phCJaJ5>*\B*phCJaJ5>*\B*phCJaJ5>*\B*phaJ>*B*phaJ>*KH\0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*0JB*phaJ>*&&''0'2'R'T'r't'''^*`*d*j*n*z*|**ż}i_SI=3B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*&B*pho(aJ5>*mH sH nHtHB*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*U0JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>***++++<+>+b+d+++"-r------ż{riTH;B*pho(aJ5>*\B*phaJ5>*\)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*KHB*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*U0JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>*---B.D.l.n.p.r.......000;~ulcYO:)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ>*\B*phaJ>*\B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\U0JB*pho(aJ5>*\UB*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\UB*phaJ5>*\00000D1F1j1l1n1p111111122(4ƺ}tkbYP>5B*phaJ>*#B*pho(aJ>*mH sH nHtHB*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*U0JB*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*\B*phaJ5>*\(4*4,464:4F4H444444455@5B5\5¶|pfZL@6B*phaJ5>*B*phaJ5>*U0JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*U0JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*&B*pho(aJ5>*mH sH nHtHB*phaJ>*\5^5~555555l7n7p7z7~7777788ù|rf\PB6B*phaJ5>*U0JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*&B*pho(aJ5>*mH sH nHtHB*phaJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ5>*82848D8F8l8n8888H;J;L;V;Z;f;h;;;;Ǿ{oeYOC50JB*pho(aJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*&B*pho(aJ5>*mH sH nHtHB*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*;;;;;;< <D<F<== > >>>>&>(>N>ĻocVL?3B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*\B*phaJ5>*\)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UN>v>z>|>>>>>>>>??*?,?????ʽ~ukbXLB9B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ6>*]B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*\B*pho(aJ5>*\B*phaJ5>*\U0JB*pho(aJ5>*\UB*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*pho(aJ5>*\?@@@@@@@AA0A4A6ALCNCPCRCVC`C˿ukbPG;B*phaJ5>*\B*phaJ>*#B*pho(aJ>*mH sH nHtHB*phaJ>*B*phaJ>*\B*phaJ>*\B*phaJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ>*B*pho(aJ>*`CbClCnCCCCCCDDJDLDrDtDFFFG*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*pho(aJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*U0JB*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*phaJ5>*B*phaJ5>*UB*phaJ5>*B*pho(aJ5>*\FGPGRGTGVGdGfGpGrGGGGHHHHHBHreYMD;2B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\U0JB*pho(aJ5>*\UB*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\UB*phaJ5>*\B*pho(aJ5>*\B*phaJ5>*\)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ5>*\B*phaJ>*B*phaJ>*BHDHhHjH~HHjJlJnJpJzJ~JJJJJKKǽxk_RC6B*phaJ5>*\U0JB*pho(aJ5>*\UB*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\UB*phaJ5>*\B*pho(aJ5>*B*phaJ5>*\)B*pho(aJ5>*mH sH nHtH\B*phaJ5>*\B*phaJ>*\B*phaJ>*\B*phaJ>*B*phaJ>*\B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*KKK KjKlKKKKKKKKKKKJPPPRPzqh_VLC:B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*\B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ>*B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\U0JB*pho(aJ5>*\UB*phaJ5>*\B*phaJ5>*\B*phaJ5>*\UB*phaJ5>*\B*pho(aJ5>*\RPTPVPjPlPnPrPtPvPPPPPPPPPPPPPPP B*ph>*0JU0JmHsHnHtHU0JU0JU0JU0JU B*ph>*B*phaJ>*B*phaJ>*o(o(B*phaJ>*B*phaJ>*$  weS & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd`"d G$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`"d G$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`dpVD^WD,K`KdpVD^WD2`2da$$dHa$$      f v qcU dpa$$1$$If dpa$$1$$If"dhG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` & FdpC$VDWDd` a$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If # a$$1$$If$$If:V &44l44lrLO%%L (p(59 555T5  $vhZL dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If_$$If:V &44l44lL%L  p 5&$(*,.02LNPR`!dha$$9DA$G$8$7$1$$$$4$5$6$3$H$$If!dha$$9DA$G$8$7$1$$$$4$5$6$3$H$$If a$$1$$If dp1$$If dp1$$If dp1$$If dp1$$If dp1$$If dp1$$If dpa$$1$$If RT!dha$$9DA$G$8$7$1$$$$4$5$6$3$H$$If!dha$$9DA$G$8$7$1$$$$4$5$6$3$H$$If# dpa$$1$$If$$If:V &44l44lZrLO%%``L (p(59 555T5   a$$1$$If dp1$$If dpa$$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If dpa$$1$$If# dpa$$$If$$If:V &44l44lrLO%%  L (p(59 555T5&.246 a$$1$$If dp1$$If dpa$$$If dpa$$$If dpa$$$If68L# dpa$$$If$$If:V &44l44lrLO%%  L (p(59 555T5LTXZ\ a$$1$$If dp1$$If dpa$$$If dpa$$$If\^# a$$1$$If$$If:V &44l44lrLO%%  L (p(59 555T5jKdpG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`$dpG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD2`2dpVD^WD`_$$If:V &44l44lL%L  p 5&(tv~m\dpVD^WD2`2dpVD^WD2`2 dpG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`dpG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`dpG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`#dpa$$9DA$G$8$7$1$$$$4$5$6$3$H$WD`htiA(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If dHWDd` dHWDd` dpG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD` dpG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD` dpG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD` dpG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$WD`(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfZ2(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0|F%    5x55 (dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If&dpa$$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If *Z2(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0F%    5x55 *02(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If&dpa$$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If24>]5(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0vF%     5x55 >DF(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If&dpa$$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfFHR]5(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0vF%     5x55 RXZ(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If&dpa$$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfZ\f]5(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0F%     5x55 fxz(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$Ifz|~]5(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0zF%    5x55 ~_7(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfD8ZxhC%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$Ifxd0k%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfqI!(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l0Z0%5^ 5 l_:%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$Iflk%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If%dp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If qI!(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If$$If:V k'44l44l00%5^ 5  "0nW.( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If.dpa$$1$WDd` 2( Px 4 #\'*.25@9$If(dpa$$1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$IfX( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If( & Fdp1$ 2( Px 4 #\'*.25@9$If qeA#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If dpa$$$If$$If:V k'44l44l0 0%5^ 5  8##$%8&oK#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If#dp 2( Px 4 #\'*.25@9$If8&:&h&qc dpa$$1$$If$$If:V k'44l44l0Z0%5^ 5 h&j&l&&2'T't'~jR:dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$dpdpv$$If:V k'44l44l0i%5k't''`*+>+d++-}eGdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hWD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$&dhG$8$7$1$$$$9DA$4$5$6$3$H$VDg^gWD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^h-r....0p1sTdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$WDd`$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD,v`vdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$WDd`p1111*4^555~fNdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^h55n748F8n88J;kK dhG$$$$9DA$4$5$6$3$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$ dhG$$$$9DA$4$5$6$3$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hJ;;; <F< >>>x_GdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$$dha$$9DA$G$1$$$$4$5$6$3$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$WDd`>?,?@@@A6AyaIdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^h6ANCCDLDtDRGyT$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`H.H.^`o(()H.&#66466666666666666666666666666666666666666666666666666 0@P`p666 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`pJ@Jcke a$$1$ CJaJKHmH sH nHtH_Hl@lh 14d@TXDJYDa$$9D8$7$$$@&H$CJ,OJaJ,5KH,\$A@$؞k=W[SONi@N0nfh*8O18ybl;N W[&{CJaJ5KH\('@A(ybl_(uCJaJ6OQ6NormalCharacter.Oa.u W[&{ CJaJKH)@quxRR@Rckee,g)ۏ 2dxYDVD^ CJPJaJ.@.yblFhe,gCJaJ@ @@ua$$G$ 9r  CJaJKH.Z@.~e,g OJQJaJ<L@<egVD CJOJQJo(^JKH*j@*ybl;N5\4C@4ckee,g)ۏWD`*@*ybleW[a$$R@Ru w' a$$G$&dP 9r  CJaJKH`^@`nf(Qz)!!dXD[$dYD\$a$$1$CJOJPJQJ^JKH@@"@O" CJaJKHmH sH nHtH_H d *04\ $&*-0(4\58;N>?`CFGBHKRPP)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEF $R6L\*2>FRZfz~xl  8&h&t'-p15J;>6ARGKPPGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyzW$ Gz Times New Roman-([SO;Wingdings7%_oŖўA  wiSO_GB2312wiSO?4 .Cx @Courier NewO ??`Arial Unicode MS[SO- |8ўSOC$ /|)Malgun Gothic1$ P<*_oŖўsQNZP}Y6R2007t^xvzubuNNvU_vw wangweidong\]TT RGHHDHjHlJKKy`HdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$KKKRPTPlPnPtPPPP}j^\  9r 9r  9r 9r &`#$da$$dh8$7$H$WD` dpWDH ` dpWD `$dhG$8$7$$$$9DA$4$5$6$3$H$VD^WD`dhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^hdhG$$$$9DA$4$5$6$3$h^h PPPPPPda$$  9r 9r  9r 9r &`#$,. A!#"$%S2P18Qh֛'̼'Jc% O!Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[)?'*2 r?%<NB  mk Ru >)AP,4../d0{6q8g1@wA7CEH(I;I^P^P" ^rchrtOE08Ca0bw:V\sW)*%Ox&-dWBDE+y/]q RBE'3CDEDo:JbCjd*m'L,u  W mu6yVkN*D 4 $<*5 ++ a0o6m0c7&O8s;$O<FGms-H9 Ks0M%8 V}WQ](_ Eb2Vdhd'gzwq+qLg}W$l   <Zs>0(  6 S ?Ry=i!6z#J\_ =RE!s!!!!!W$XXXXXXXXXXXXX W$!! OLE_LINK1 OLE_LINK2W$W$@