全国科技翻译大会中国海洋大学学子获一等奖

研究生导师邹卫宁教授与崔航同学合影

    9月22日，第十五届全国科技翻译大会在大连落下帷幕。来自中国海洋大学外国语学院的硕士研究生崔航和冯爽2位同学所提交的会议论文分别获得一等奖和优秀奖。

　　由中国翻译协会科技翻译委员会主办、大连民族学院外国语言文化学院承办、《中国科技翻译》编辑部、国防工业出版社协办的第十五届全国科技翻译大会于9月21日在大连民族学院正式召开。来自中国海洋大学、北京大学、复旦大学、新疆大学等高校及科技情报翻译机构的120余位代表参加了本次会议。大会收到学术论文130余篇，内容涵盖科学翻译理论及技巧研究、翻译教学研究、科学术语翻译研究、口译研究以及计算机辅助翻译研究等方面的内容。两位海大学子能够在科技翻译专家、高科技翻译研究者和高校一线翻译教师及专业科技翻译工作者汇聚的全国性大会上获得优异成绩，显示了中国海洋大学涉海翻译教学和人才培养的实力。

　　由中国海洋大学国际处翻译室首席翻译、外国语学院教授邹卫宁老师指导，中国海洋大学2012级外国语言学及应用语言学专业崔航同学的论文《“海洋”一词的英译及辨析》从科技、法律等方面，紧密结合学校学科特色，探讨了在不同情况下，“海洋”一词不同的英译，内容新颖，材料详实，获得了评审专家的一致好评。此外，由中国海洋大学外国语学院教授任东升博士指导，2012级翻译硕士冯爽同学的论文《海军术语的翻译研究》荣获大会论文优秀奖。

　　本次会议论文评审由12位国内知名的翻译专家和学者组成，其中李亚舒教授等9位来自中国科学院、中国译协科技翻译委员会等机构，3位来自高等院校，其中，中国海洋大学任东升教授位列其中。