초혼(招魂)

김소월

산산이 부서진 이름이여!

허공 중에 헤어진 이름이여!

불러도 주인 없는 이름이여!

부르다가 내가 죽을 이름이여!

심중에 남아 있는 말 한 마디는 

끝끝내 마저 하지 못하였구나.

사랑하던 그 사람이여!

사랑하던 그 사람이여!

붉은 해는 서산마루에 걸리었다.

사슴의 무리도 슬피 운다.

떨어져 나가 앉은 산위에서

나는 그대의 이름을 부르노라.

설움에 겹도록 부르노라.

설움에 겹도록 부르노라.

부르는 소리는 비껴가지만

하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.

선 채로 이 자리에 돌이 되어도

부르다가 내가 죽을 이름이여!

사랑하던 그 사람이여!

사랑하던 그 사람이여!

시집<진달래꽃> 1925

招 魂

金素月

那支离破碎的名字啊！

在空中飘散的名字啊！

千呼万唤也不应的名字啊！

让我呼唤着气绝的名字啊！

留在心里的一句话

至死也没有说完呵

我挚爱的人啊！

我挚爱的人啊！

红日高悬在西山上

鹿群也在哀哀啼绝

我徘徊在孤寂的远山

千呼万唤着你的名字！

声声呼唤浸透悲伤

声声呼唤浸透悲伤

即便呼唤在冥冥中传递

怎奈这天地间悠悠万里

纵然伫立此处化为岩石

让我呼唤着气绝的名字啊！

我挚爱的人啊！

我挚爱的人啊！

诗集《金达莱花》1925