【本站讯】全国哲学社会科学工作办公室近日公布了3月份国家社科基金项目结项情况，外国语学院任东升教授主持的项目“国家翻译实践史书写研究”（编号：18BYY019）获评“优秀”，在2018年主持完成的国家社科项目《国家翻译实践中的“外来译家”研究》（编号：12BYY018）结项等级上（“良好”）又进一步。
项目聚焦国家翻译历史，围绕“国家翻译实践”概念，开发出自成一体的概念集、话语群、范畴库、命题域，经由“概念化→理论化→学科化”发展路径，推动建构“国家翻译学”超学科研究。
任东升教授注重学术团队建设，依托项目带领、指导博士生发表论文30余篇，其中高玉霞博士在《外国语》（CSSCI，海大B级），The Translator（SSCI，海大C级），《中国翻译》（CSSCI，海大C级）等重要期刊发表一作论文10余篇，博士生周忠良在CSSCI、海大D级期刊《上海翻译》《当代外语研究》《外语研究》上发表独著/一作论文3篇，博士生韩淑芹在CSSCI、海大D级刊物《上海翻译》《复旦外国语言文学论丛》上录用论文2篇。
项目催生的国家翻译实践研究受到国内外学界的关注。译论家方梦之（2021）视之为近10年中国本土首创的10个译学新术语之一，纳入新版《中国译学大辞典》，国外知名译学家Pym撰文讨论国家翻译实践。 国家翻译研究顺应新时代国家“讲述中国故事，传播中国声音”的战略需求，助力国家的全球治理，具有广阔的前景。
在学校及文科处的支持和指导下，外国语学院外国语言文学一级学科翻译学团队高度重视科研工作，注重学术团队建设，着力培养博士生研究能力和创新意识。学院学术资源丰富、平台良好、氛围浓厚，学术研究呈现良好发展态势。
通讯员：周忠良
