【本站讯】2021年度国家社科基金中华学术外译项目立项结果公布，我院共有2位教师喜获立项。近日，王京平教授主持的《颐和园》德译项目、滕梅教授主持的《国家主导发展与乡村社会变迁——独龙江实践》英译项目分别举办线上开题答辩会。
两个项目的主持人介绍了项目的规划安排、翻译团队的分工、翻译所采取的技术路线以及该书对外译介的重要意义、经费预算等内容；评审专家组首先对项目立项的重要意义给予高度肯定，同时认为译前准备充分，翻译样章呈现的译文优美流畅，既忠实传达了原著思想，又兼顾学术性与可读性。对于译著的出版与后期宣传推广各位专家也给出了富有建设性的意见。
近年来，在文科处的大力支持下，在学院的科学领导下，外国语学院高度重视国家社科基金中华学术外译项目申报组织工作，制定详尽的工作方案推进项目申报工作顺利进行，召开选题论证会进行反复论证，邀请外语学科权威专家对项目选题依据和论证方法进行针对性指导，充分调动了学院教师的科研积极性，有效提升了课题申报质量。近三年，共获批8项，体现了我院科研实力的稳步提升和强大的科研储备。
立项信息如下：
2021年度国家社科基金中华项目学术外译项目立项名单 | |||
序号 | 成果名称 | 项目主持人 | 项目类别 |
1 | 国家主导发展与乡村社会变迁——独龙江实践（黄建生著） | 滕梅 | 一般项目 |
2 | 颐和园（清华大学建筑学院著） | 王京平 | 一般项目 |
通讯员：杨帆
