【本站讯】 5月9日上午，加拿大渥太华大学Luise von Flotow教授，应邀在外国语学院N217会议室作了题为Literary Translation in Cultural/ Public Diplomacy的学术讲座。本次讲座由外国语学院副院长滕梅主持，众多师生共同参加。
讲座伊始，Flowtow教授介绍了加拿大的翻译教育和研究现状,对文化外交的定义和作用进行阐释，强调了文化产品对于提高国家“软实力”的重要影响，并重点突出了文学翻译在文化外交中的重要作用。Flotow教授在讲座中讲到，文化外交的目的在于塑造国家形象，弘扬民族精神，提高国际影响力。
随后，Flotow教授指出文化外交的目标群体通常为儿童、青年、知识分子，通过高雅文化及流行文化对其进行潜移默化的影响。她通过具体实例，如美国的马歇尔计划、德国的歌德学院、英国文化协会等，生动形象地展示了世界各国的文化外交实践。此外，她还着重阐述了中国文化“走出去”战略下的文学翻译工程，评价了其翻译选材和接受效果。
最后，Flotow教授就讲座内容与参会师生展开了深刻讨论，并对老师及同学们提出的诸多疑点问题，分享了自己独到的见解。本场讲座在老师和同学们热烈的掌声中圆满结束，此次讲座不仅让大家对文化外交有了更深入的了解，也为在场师生提供了新思路和新视角，大家纷纷表示受益匪浅。
（通讯员：陈淑珍 刘慕萱）
