硕士，副教授，硕士研究生导师
研究方向：翻译实践与应用
电子邮箱：sunlixin@ouc.edu.cn
教育经历
2003.09-2006.06 中国海洋大学，外国语言学及应用语言学，硕士学位
1998.05-1999.12 德国特里尔大学 （University of Trier）, 进修
1985.09-1989.07 中国海洋大学，英语语言文学，学士学位
2018.08-2019.02 美国俄克拉荷马大学（University of Oklahoma），访问学者
2008.10-2009.10 英国南安普顿大学 （University of Southampton），访问学者
开设课程
本科生课程：中国文化通览(英文), 大学英语
研究生课程：交替传译
代表性成果
[1] 孙立新（2022）. A General Introduction to Chinese Culture (译著)，美国学术出版社（American Academic Press）
[2] 孙立新（2021）.印加结绳符号(译著)，北京：商务印书馆
[3] 孙立新（2021）. Highlights of Chinese Culture，中国海洋大学出版社
[4] 孙立新 (2021) . 浅谈极地与海洋类新闻翻译特征，中国海洋大学高教文丛
[5] 孙立新（2014）. 英语高级课程内容依托式教学改革研究--以“中国文化通览”为例，中国海洋大学高教研究
[6] 孙立新（2013）. 在职攻读硕士学位研究生实用英语教程，中国海洋大学出版社
[7] 孙立新（2013）. 元认知策略与英汉口译教学的关联研究，山东外语教学
[8] 孙立新 第二作者（2012）. 高本汉诗经翻译研究，山东外语教学
科研项目
[1] 国家社会科学基金(中华学术外译)项目，中国文化通论，17WSH008，2018-2022，主持。
[2] 中国海洋大学国际合作办学教学研究专项，国际教育背景下《中国文化概论》英文课程的建设构想，2021-2022，主持。
[3] 山东省高校课程思政项目，情感叙事，守正中国: 大学外语教学内容改革与课程体系创新，SZ2023119， 2023-2025，成员。
[4] 山东省教育厅， 专业学位硕士研究生英语实践教学教材建设研究SDYC12073，2013-2014，主持。
[5] 中国海洋大学，翻转课堂在大学英语教学中的应用研究，2015-2016，主持。
[6] 中国海洋大学，英语高级课程内容依托式教学改革研究--以《中国文化通览》为例，2013YJ16，2013-2014，主持。
学术兼职
山东省翻译协会 会员
