博士，教授，博士研究生导师
研究方向：翻译理论、国家翻译实践、涉海翻译
电子邮箱：dongsheng_ren@ouc.edu.cn
教育经历
2002.09-2005.06 南开大学，英语专业翻译研究方向，博士学位
1999.09-2002.06 南开大学，英语专业翻译研究方向，硕士学位
1984.09-1988.06 河北师范学院，英语专业，学士学位
2015.07-2016.05 美国明德大学蒙特雷国际研究院，访问学者
开设课程
本科生课程：英汉/汉英翻译I
研究生课程：国家翻译研究；沙博理翻译艺术研究；涉海英语翻译；笔译理论与技巧
代表性成果
[1] 任东升 焦琳.(2023).南京大屠杀真相的战时译传.解放军外国语学院学报(04),1-7+22+160.
[2] 任东升 周忠良.(2023).国家翻译实践的十种意识——评黄友义著《从“翻译世界”到“翻译中国”》.中国翻译(03),123-128.
[3] 任东升 周忠良.(2023).国家翻译工程的新历程.中国社会科学报3月3日第5版.
[4] 任东升 周忠良.(2023).面向治理的国家翻译实践：策略、机制与路径.外语学刊(03),68-73.
[5] 任东升.(2023).关于国家翻译实践研究的几点思考.外语研究(01),52-56+112.
[6] 任东升 高玉霞.(2023).国家翻译学的建构理据.外国语(上海外国语大学学报)(01),77-85.
[7] 任东升，王芳.（2022）. 沙博理翻译艺术研究. 北京：外文出版社.
[8] 任东升.(2022).国家翻译实践工程初探.上海翻译(02),56-60+95.
[9] 任东升 高玉霞.(2022).国家翻译实践学科体系建构研究.中国外语(02),4-10.
[10] 任东升.(2022).国家翻译的对外话语实践：内涵和框架.上海交通大学学报(哲学社会科学版)(01),33-42.
科研项目
[1] 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，《中国翻译话语文献整理研究与数据库建设（1840-2022）》子课题：“新中国成立以来（1949-2022）中国翻译话语文献整理与发展史研究”，2024-2028，主持。
[2] 中国外文局课题，算法时代的国家翻译话语对外传播能力建构研究，22GCNLJS-26，2022-2022，主持。
[3] 中国外文局课题，民族复兴背景下的国家翻译实践学科体系建构研究，20CATL04，2021-2021，主持。
[4] 国家社科基金一般项目，国家翻译实践史书写研究，18BYY019，2018-2022，主持。
[5] 省级人文社科项目，沙博理翻译艺术研究，2017TSB1，2017-2019，主持。
[6] 国家社科基金一般项目，国家翻译实践中的“外来译家”研究，12BYY018，2012-2016，主持。
主要获奖
[1] 2023.11，青岛市第三十七次社科奖三等奖，专著《沙博理翻译艺术研究》，青岛市社科联，第一位。
[2] 2023.07，国家级教学成果二等奖，基于价值引领的外语学科‘五协同’育人模式创新与实践，教育部，第三位。
[3] 2022.03，山东省第九届教学成果奖（高等教育类）一等奖，基于价值引领的外语学科‘五协同’育人模式创新与实践，山东省省级教学成果奖评审委员会，第三位。
学术兼职
中国英汉语比较研究会语言服务专业委员会副会长
中国翻译协会理事
中国宗教学会理事
中国翻译协会对外话语体系研究会委员
中国外文局沙博理研究中心中国海洋大学研究基地负责人
