【本站讯】2017年5月26日下午，美国阿拉巴马州立大学刘迪麟教授应邀为我院师生作了题为“语用与文化在语言教与学中的整合：理论与实践”的学术报告。报告会由副院长刘静教授主持，我院教师、研究生和部分本科生约80余人参加了本次活动。
刘教授首先介绍了文化和语用的定义，并对语言与文化的关系作了深入解读和分析。接着，刘教授对比了中美文化以及由文化差异造成的语用差异，并运用丰富的例子解释了中国英语学习者常犯的语用错误。最后，刘教授通过程式语和文化负载词（成语、隐喻）的教与学，重点讲解了如何在教学中有效地培养学生文化意识以提高其语用能力的理论和方法。刘教授指出，语用失误造成的沟通失败而引发的不良后果要远远大于单纯语法错误的影响，因此提高学习者对目标语文化的了解从而提高其语用能力是外语教学的重要目标之一。刘教授的报告深入浅出，例证丰富，妙趣横生，展示了他对生活的细致观察、深入思考和高度提炼，二语文化和语用教学提供了理论和实践指导。
报告会后，院长杨连瑞教授、院党总支刘建书记、副院长刘静教授、英语系主任张国教授以及英语系部分教师与刘迪麟教授举行了座谈，就我院英语与阿拉巴马州立大学英语系在教学合作、科研交流和学分互认等方面达成了全面合作的初步意向。
（通讯员：张涛）
