本站讯 5月26日，中国政法大学、同济大学教授，博士研究生导师张法连教授应邀做客海大人文讲坛，在外国语学院N513进行了一场题为“法律英语的教学与测试”专题讲座。本次讲座由外国语学院和文科处联合主办，外国语学院师生及部分法政学院的同学参加了本次讲座。
讲座伊始，主持人对张法连教授作了简要介绍。张法连，山东聊城人，中国政法大学教授、博士研究生导师。主要研究领域为法律语言、美国法、外交学和美国研究。中国人民大学英语语言文学硕士研究生毕业，多年在中共中央机关工作，主要从事外事翻译、美国内政外交及中美关系的研究工作。近年在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《法律适用》、《当代世界》等外国语、法学、国际关系领域权威期刊发表学术论文近30篇；出版《法律英语翻译研究》、《美国商标法判例解读》等学术专著6部；主编《法律英语综合教程》、《法律英语翻译教程》等9部全国高等院校教材。
张教授以“卓越法律人才培养计划”切入主题，就中国法律人才培养现状，英语专业、法律专业毕业生面临的就业困难作了深入分析，并提出了新的发展方向——法律英语，进而围绕“为什么学习法律英语”和“如何学习法律英语”两方面提出了深刻独到的见解。随后，张教授通过列举部分高校过度重视学科理论研究的办学特点，提出ESP是大学英语教学改革方向。高校应注重师资培训，促进教师转型，从而培养学生的实际应用能力。此外，张教授还向老师们推荐了“LSAT”及“全国法律英语师资培训班”等进修方向，向同学们介绍了前景广阔的法律英语证书（LEC）资质考试事宜，鼓励学院的莘莘学子着力把自己打造成应用型、复合型法律职业人才。
讲座最后，同学们从不同视角踊跃向张法连教授提问请教，张教授全面、细致、耐心地作了回答。他的幽默机智给到场师生留下了很深的印象，现场气氛活泼亲切。张教授此次讲座不仅拓宽了师生视野，也为我院师生指明了一条学术之路，具有深刻的现实意义。
张法连教授在报告现场
