Jarvis教授为外国语学院师生做讲座
2014年5月26日，来自美国俄亥俄大学(Ohio University)的语言学家Scott H. Jarvis教授在外国语学院513学术报告厅，为外国语学院师生做了题为“意义中的跨语影响（Cross-linguistic influence in the domain of meaning）”的学术讲座。院长杨连瑞教授出席并主持了讲座，多位学院领导、教师及外国语学院2013级全体研究生参加了本次讲座。
在讲座中，Jarvis教授首先以芬兰语和英语的词汇为例讨论了两种语言意义的非对称性，认为跨语影响涉及意义。然后，以大量的生动有趣的例句和实 验图片介绍了二语学习者介词的语义、概念和结构受到的跨语影响，作者认为在二语习得过程中跨语影响对二语语义、概念和结构产生的结果不一样。在此基础 上，Jarvis教授讨论了二语学习者中存在的三种不同类型的迁徙：语义迁徙（semantic transfer）、概念迁徙（conceptual transfer）和结构迁徙（structural transfer），又借助语言产生的模式讨论了概念迁徙发生的阶段，认为概念迁徙总是涉及语义迁徙，但是语义迁徙并非总是涉及概念迁徙。在提问环 节，Jarvis教授详细地回答了师生们提出的问题。Jarvis教授的讲解深入浅出，旁征博引，借助丰富多变的例句、实验图片生动地阐述自己的理论观 点，以有力的实证研究数据佐证了自己的分析及结论。讲座在热烈的掌声中结束。
Jarvis教授现任职于美国俄亥俄大学(Ohio University)语言学系，曾担任系主任，主要研究领域为跨语影响、词汇多样性、二语习得等领域，出版多部学术著作，发表学术论文近百多篇。本次讲 座为开拓外国语学院师生的研究视野，培养国际性学术灵敏度，学习借鉴科学研究态度及方式提供了优秀的平台及契机。
