【本站讯】2024年9月19日，外国语学院全体教职工大会召开，学院党政班子成员、全体教职工参会，会议由党委书记许玲玲主持。许玲玲传达了学校新学期工作会议精神，就迎接建校100周年校园综合治理专项行动作了相关部署，强调各项工作要落实安全稳定责任制，以昂扬向上的精神风貌迎接学校百年华诞；院长于国栋结合访学经历，就新形势下加强国际交流合作，促进学科建设工作、教学工作和科研工作做动员。副院长陈士法、戴淑妮、陈颖、王遥等就各自分管的工作作了相关部署。会后，学院秋实讲坛第一讲开讲，李锋教授结合自身科研成长经历，带来题为“外国文学的跨学科研究之路”的精彩讲座。通讯员：院办

【本站讯】2024年9月14日，任东升教授带领国家翻译协同创新中心团队参加由上海外国语大学语料库研究院耿强教授举办的“中国翻译话语文献整理研究与数据库建设（1840-2022）”开题报告会。据悉，该项目获批2023年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，耿强教授担任首席专家。会上，各学界领导、专家和同仁围绕中国翻译话语文献整理、研究与中国翻译自主知识体系建设等话题展开深入的学术交流和探讨。任东升教授作为子课题负责人，和各与会专家探讨了中心与项目、期刊的协同创新事宜。会后，中心团队参观了上海外国语大学语料库研究院。耿强教授介绍了上海外国语大学语料库研究院的研究定位、发展历程、师资团队、毕业生就业情况等，展示了该院在学术研究和人才培养方面的卓越成就。此次参观增进了双方的了解，也为未来合作奠定了坚实基础。通讯员：张雨审定：高玉霞

【本站讯】近日，在德国外教Gunnar Klatt博士带领下，学院德语系学子开启岛城德国文化探寻之旅，共同探索德中文化交流的城市记忆。岛城的德式建筑是城市风貌的重要组成部分，是百年来德中文化交流的最显著体现之一，见证了青岛近代发展变迁的历史。其背后独特深厚的历史背景和艺术文化价值，对研究中国近代史、建筑史以及中西文化交流都具有重要意义。德语系师生共同探寻了青岛啤酒博物馆、德国监狱旧址博物馆、德国总督府旧址、水兵俱乐部及青岛基督教堂、胶澳总督府旧址等德式建筑群，站在百年历史建筑前，德语系师生与时间对话，发掘建筑背后的故事，加深中外交流的历史认知，体验百年沧海桑田的文化积淀，立志成为新时代中德交流互鉴的桥梁。探寻之旅中，部分师生同时义务担任了各历史遗迹或文化景点的德语导游，其出色的语言输出吸引了众多游客的目光，也锻炼了学生德语口语水平，强化了新时代外语人的光荣使命。为强化实习学习效果，在Gunnar Klatt博士带领下，德语系开展了一年一度的德语话剧表演活动。活动是德语系夏季学期德语口头表达与交流实习课程的传统特色，由学生自行撰写或改编经典剧本并表演，外教进行语言表达和舞台表现指导。本年

【本站讯】9月3日下午，外国语学院2024级研究生新生见面会暨开学第一课在学院N511举行。学院党政领导班子、各系主任、辅导员和全体2024级研究生出席活动。学院党委副书记学院党委副书记、副院长戴淑妮主持会议。会议伊始，、学院党委书记许玲玲代表学院对174名新生的到来表示热烈欢迎，并向大家介绍了海大百年的辉煌历史和外国语学院的深厚底蕴。在这里，新生们将继承梁实秋、闻一多等大师的学术薪火，成为海大外语人的新力量。随后，许书记代表学院党委对新生寄语三点希望：第一，坚定理想信念，做有家国情怀的外语人；第二，锤炼过硬本领，做有真才实学的外语人；第三，把握时代脉搏，做有责任担当的外语人。讲话最后，许书记勉励同学们在新的学术征途上，以积极的心态应对学业挑战和生活压力，努力成为眼中有光、心中有爱的靠谱青年。全院教职员工将全力支持新生们的成长，坚信同学们能够不负众望，早日成才！在校生代表辛丽君同学在发言中回顾了她在海大两年间的成长历程与科研成果，并对学院的的培养及导师的辛勤付出表示了感激。辛丽君基于自身经验，分享了自己在科研路上的心得和感悟：在科研规划上，一年级要以课程学习为主，二年级则专注于课题研究

【本站讯】9月4日，外国语学院在外语楼217会议室组织教职工收看学习山东省“弘扬践行教育家精神”宣讲活动，学院党政领导班子成员出席。活动由学院党委书记许玲玲主持。许玲玲指出，去年教师节前夕，习近平总书记强调大力弘扬教育家精神，并从理想信念、道德情操、育人智慧、躬耕态度、仁爱之心、弘道追求六个方面，深刻阐释了教育家精神的丰富内涵和实践要求，赋予了新时代人民教师为党育人、为国育才的崇高使命。本次宣讲活动中，各层面的优秀教师代表为人、为学、为师的先进事迹，高尚的师德师风，是弘扬教育家精神的生动体现。希望全院教师和教育工作者在教育家精神的引领下，牢记为党育人、为国育才的初心使命，追求卓越，踔厉奋发，为强国建设、民族复兴作出更大贡献。学院各系（部）主任、教工党支部书记、教师代表、机关党支部全体党员等参加活动。通讯员：院办

【本站讯】8月30日下午，外国语学院在图书馆第二会议室召开2024级本科生新生见面会暨开学第一课，学院党政领导班子、系主任、2024级新生班主任、辅导员、本科生教学秘书和2024级本科生参加。本次会议由学院党委副书记、副院长戴淑妮主持。学院党委书记许玲玲代表学院对新同学的到来表示热烈欢迎，并向新生介绍了学校历史、学院学科建设情况、人才培养目标及取得的卓越成果。她向朝气蓬勃的新生寄语三点期望：一是希望同学们志存高远，将个人理想融入到国家发展的大局之中，努力成为有家国情怀、有全球视野、有专业本领的外语人才；二是希望同学们拼搏进取，用所学知识服务于中国式现代化的事业之中，努力成为踏实肯干、求实创新、行稳致远的外语学人；三是希望同学们立德修身，用高尚的品德构筑和谐社会的坚固基石，努力成为有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的时代新人。她勉励同学们要在大学阶段的学习和思考中抓住机遇，准确把握时代脉搏，为构建新时代中国对外话语体系，提升中国国际话语权做出贡献。会上，在校本科生代表江林静从学习和生活两方面入手，结合自身经历提出建议，鼓励同学们要强健体魄，全面提升身体素质；要勤学笃行，投身各类学习实践活动，

【本站讯】2024年8月23-28日，由中国海洋大学教务处主办，外国语学院承办的英语国际课程周系列讲座成功举办。本次国际课程周邀请了美国明德大学蒙特雷国际研究学院叶子南教授和香港岭南大学文学院龙惠珠教授担任主讲。系列讲座由外国语学院贺爱军教授策划和主持，栾雪梅、周奕珺、崔丹丹、高玉霞、赵静、孙今怡等广大研究生、本科生和部分教师积极参与，共同搭建了一个国际化交流平台。讲座还吸引了北京、新疆等地高校师生前来旁听。叶子南教授在首堂课上，精选《黑名单》中一段电影台词为切入点，深刻剖析英文翻译的精妙与细腻之处。在分析过程中，叶教授巧妙织入了翻译对等理论和翻译目的论，不仅强调翻译活动对原文语义和风格的精准再现，还倡导翻译实践顺应特定的交际需求和文化背景。在第二次讲座上，叶教授和同学们一起探讨了外语人如何高效利用ChatGPT等人工智能工具。他以自己运用ChatGPT进行翻译的实际经历为案例，给大家展示了如何利用并操纵人工智能为翻译赋能。在此基础上，他总结了人工智能翻译的优点与缺点，并指出尽管人工智能在翻译实践和研究领域展现出显著优势，但这并不意味着人工智能可以取代人类。相反，译者应该在掌握人工智能

【本站讯】8月24日，2024级本科生新生怀揣着对未来的憧憬与梦想，踏入这片充满学术氛围与青春活力的校园，于百年海大启航，在外国语学院相遇，正式开启了人生新篇章。清晨时分，迎新工作人员在接待点准备就绪。为迎接新生的到来，学院做好充分准备，提前调试设备、安排人员，为新生们的到来保驾护航。在北海苑的党员先锋志愿者们热情地引导新生前往宿舍，办理入住手续，他们的真诚与温暖帮助初入校园的新生们缓解了紧张不安，找到了归属感与亲切感。报到现场，不少新生与家人在外院门口的新生签名墙和打卡点驻足留影。进入外院大厅，迎新工作人员分工明确，按部就班，在各个迎新点履职尽责，全力做好迎新工作。新生在老师和工作人员的指导和帮助下，完成个人信息核对，提交报到所需材料，各项报到工作有条不紊地进行。在志愿者的引领下，新生前往外院N107教室进行电子注册。教室内，新生依次进行学籍录入和图像采集。电子注册结束后，新生领取新生大礼包、学生手册、外院学生组织纳新宣传页等材料。在迎新工作人员的热情指引、耐心解答和周到服务下，新生们的报到流程有序进行。志愿者们在给新生传递温暖与关怀的同时，也展现了外院学生的良好迎新风尚，他们无微不