又是一年六月，南半球的冬天姗姗来迟，珀斯一贯明媚的天空开始晴转多云，湿润的雨季不断提醒着我归期渐近。两年前，我和十一名小伙伴们从广州白云机场出发，开始了这段在另一个半球里为期两年的奇妙历险。是的，如果让我描述这两年的志愿者生活，我会毫不犹豫地把它叫做我的“奇妙历险记”。陌生的国度，颠倒的季节，从新鲜到熟悉，从心怀忐忑到驾轻就熟，在西澳所经历的这些美妙和感动，值得我们这些汉语教师志愿者铭记一生。
珀斯天鹅湖
·脚踏实地，成长需要一步一个脚印·
回首两年的志愿者经历，蓦然发现自己已经走了这么长的一段路。两年时间里，我在珀斯的四所学校担任了中文助教，并在卡尔古丽进行了半年的汉语教学工作。在孔院各位老师和当地主教老师的帮助下，我迅速从一无所知的“菜鸟”逐渐上手，变成了现在能够独当一面的自己，逐渐适应了这里和国内迥然不同的工作模式和生活方式。衷心感谢所有帮助我关心我的老师和同事，是你们让我在这陌生的国度里感到温暖。
缺少有针对性的教材，中文课堂上应该学什么学到什么程度一直是珀斯当地中文教学的一个痛点，我们志愿者的一个重要工作就是利用自己的专业知识帮助当地老师开发教学资源，让课堂教学更有针对性，学生学得更好。在学校助教的过程中，我帮主教老师们制作了一系列的教学材料，也在不断学习老师们的教学方式，了解珀斯当地的中文教学情况。在卡尔古丽的半年，我和同事克服了没有教学大纲和教材、教材材料和文化材料短缺的困难，顺利完成了两个学期的中文语言和文化教学，并与当地学校的老师结下了深厚的友谊，忘不了每天接送我们上下班，在课堂上帮助我们维持课堂纪律的老丹尼，每天在办公室载歌载舞活跃气氛的音乐老师詹尼佛，还有学校里其他有好的老师，是他们让我在这陌生的国度里感受到了家人般的关怀和温暖。
课程教学
第二个任期在麦尔维尔高中（Melville Senior High School）,我的工作主要分三部分。
第一部分是帮助十二年级高考的学生准备汉语高考。这部分工作主要是平时单独辅导学生准备高考口语考试、一对一进行模拟考试等，在十月份，我还作为考官出席了三所学校联合进行的模拟高考口语考试，为八名高考学生进行了模拟考试。这次考试的成绩在他们的高考汉语成绩中占比很大，很感谢我的主教张雪梅老师对我的肯定，让我体验和了解了一次澳洲高考。
第二部分是教材编撰工作。由于十二年级的提前离校，我工作重心也就转移到了教材编写方面。由于西澳大利亚教育部对中文高考的考试范围并没有明确规定，没有明确的词汇表等供西澳的中文教师们参考，学什么学多深一直是西澳高中中文教师教学中的痛点。我的主教张雪梅老师现在在中文教师协会负责中学汉语教学的工作，所以她一直想要编写一套适合西澳州高中生学习的汉语教材，十二年级提前离校毕业，时间充裕，于是我就开始帮张老师编写这套教材，以供来年高考学生使用和与西澳州其他汉语教师分享。这套教材一共有六个话题，我们按照话题编写，2019年底已经完成了四个话题。由于疫情影响，2020年第二学期我们转为居家办公，在这期间，我和主教老师一起完成了剩下课件的开发，为学生线上自学提供了可能。
第三部分的工作比较琐碎，包括课堂辅导、组织文化活动和偶尔教课。本学期我参与组织了汉语课的冰皮月饼文化活动，在学校老师临时有事或生病的时候也会帮忙上课（有监督老师在课堂的情况下）。
我和主教张雪梅老师完成了第二语言高考口语的六个话题的PPT制作，为疫情期间学生在家自学提供了可能性。在这个学校的一年也是快乐的一年，工作有成就感，同事也很友好和温暖，我们可爱的语言办公室里总是飘着咖啡香，每天上班也有意大利美食和中国美食可以享受。受疫情影响，有一个学期的时间我们无法去学校工作，但是张老师每次发邮件都说，“我们语言部的老师都很想念你”，看到这些话总觉得很温暖，我也很想念我们开心温暖的语言办公室，希望大家一切都好。
有爱的语言办公室
除了学校的助教工作，组织和参与文化活动也是我们志愿者的重要工作。一开始的时候，为了保证效果，每次文化活动我都需要提前很久开始准备，活动前清点需要用到的文化活动材料，备课时会把课堂流程和课堂上要说的话都写下来，不停自己演练，预测可能的突发状况，翻来覆去检查课堂流程，步骤甚至精确到每一分钟。感谢细心和万全的准备，后来的我做起活动来越来越得心应手，可以自信地站在教室里面对几十个学生，从容不迫地完成一场场文化活动。本任期我参与或组织了约8次中国文化活动，这些活动有的是孔院组织的，有些是在学校参加的。本任期我印象最深刻的两场是珀斯总领馆的开放日活动和班伯里新年活动。珀斯总领馆开放那天，我们孔院在总领馆设置了书法、国画、剪纸等文化体验摊位，有许多普通民众来我们的摊位参与活动，看着不同肤色的人满怀喜悦和好奇出现在摊位前，我真切得感受到了澳大利亚普通民众对中国文化的喜爱，也真实地体会到了孔子学院在不同文化之间扮演的桥梁角色。班伯里新年活动正值新冠病毒疫情将起之时，因为已经提前好几个月与主办方约定了这场活动，临时取消不但会导致主办方的不便，更会影响孔院在当地的声誉，我们决定在做好防护措施的情况下坚持参加这场活动。在中方院长傅老师的带领下，我们几个志愿者没有一个退缩，坚持圆满地完成了这场文化活动。主办方也为我们提供了很多帮助和防护措施，并对我们提供的活动表示了十分的感谢。这场活动让我感受到了跨文化交际中互相理解互相支持是化解一切矛盾的力量。
班伯里新年文化活动
除了语言教学和文化活动，我也发挥自己的小特长，承担了孔院的摄影工作，包括平时的文化活动摄影工作、两期志愿者在西澳大学孔子学院官方网站职工照、疫情期间孔院系列视频的拍摄和剪辑后期，2019年还在“我和我的孔院故事”大赛中拿到了视频组全球一等奖的好成绩。这一系列的孔院员工照每年为孔院省下了一大笔拍照经费，同事们都说我拍的比外面找的摄影师拍的好看多了，我也很开心能用自己的用心和技能为孔院节省经费，让志愿者小伙伴们都有美美的职业照，让孔院的门面看起来专业美观。每次同事领导对我照片视频的肯定，都让我受到莫大的鼓舞，让我开心地觉得我的兴趣爱好不再只是单纯的兴趣爱好，也是能给别人带来快乐和产生价值的能力了。
·仰望星空，我们的精神一直在路上·
读万卷书，行万里路，假期的时候，或读书或旅行，身体和灵魂总要有一个在路上。澳大利亚西海岸的落日与晚霞、埃斯佩兰斯沙滩上的袋鼠、一路向北精彩的公路旅行、浪漫的悉尼和欢乐的塔斯马尼亚之旅……我和我的旅行小分队一路欢歌笑语，在这片心形大陆上留下了宝贵的记忆。还记得第一次在玛格丽特河看到银河，我和小伙伴抓起相机在漆黑的户外拍了好久，周围的空气清冽寒冷，我们抬头静静望着闪烁的星空，胸口流淌的却是滚烫的感动。
澳大利亚美丽的星空
一路满是欢喜，再见都是新知，惶惶两载，我一直怀揣对外汉语人好奇与包容之心，尽己所能不断发现澳大利亚新的一面，人文地理，新的澳大利亚也在不停与我重新相遇。华东师大培训时，所有志愿者一起合唱《瀚宇之花盛开》的场景仍历历在目，那份感动也还在胸口，希望自己结束两年的志愿者任期后也能一直牢记我们的志愿者精神，在人生的旅途上无畏向前，追逐星光。
作者：2017级汉语国际教育 朱琳