2010年5月16日上午，当我从《青岛日报》上看到华岗夫人谈滨若老人去世的讣告后，心里猛地一沉。耄耋之年的谈老，近年一直与疾病作斗争，曾几次住院，又几次出院，精气神一直很好。月前，她还给在济南的大女儿华丹坡写信说，她舍不得心爱的女儿们，舍不得第三代、第四代及所有的亲人，要减少杂念和精神负担，尽量享受天伦之乐。但天不遂人愿，这封信发出不久，5月11日凌晨，作为华岗校长终身伴侣和忠实助手的谈老，安详地闭上了双眼，享年91岁。
我立马放下报纸，和老伴一同赶往谈宅，得知其子女遵照谈老“身后一切从简”遗愿，已于日前将遗体火化，在殡仪馆举行了简约家祭。说着，华山青同志从写字台里拿出谈老一年前拍摄的最后一张照片，默默地递给我。我凝视着这张慈祥而又亲切的面孔，浮想联翩，难以自已。
谈滨若同志1919年8月6日生于江苏宜兴的一个偏僻农村。小学毕业后转入苏州桑蚕学校。在校期间，她边学习边到农村实践，既学习了基本的农业知识，也得到了政治思想的锻炼，还有机会读到不少进步书刊，如邹韬奋主编的《生活周刊》、沈慈久主编的《妇女生活》等等。更难得的是，在这所文化氛围浓厚的学校中，思想和写作水平都有了很大的提高，作文常得到夸奖，在一次全校作文竞赛中还获得第二名。
“七七事变”后，18岁的谈滨若，目睹家乡被日军烧杀抢掠的惨景，决心参加抗日救亡工作，先是在战地服务队等单位参加一些宣传活动，如写标语、出版报、做街头演出等，人皆熟知的《放下你的鞭子》是她们演出的主要节目。面对日益严重的形势，后来她决心奔赴革命圣地延安，在乘船去重庆的途中，从《新华日报》上看到时任该报社长的正是表舅潘梓年，更加坚定了信心。1940年春到达重庆后，由组织安排，暂时在第五保育院做保教工作。这所保育院隶属中国战时儿童保育会，由中国共产党和爱国进步人士发起成立，邓颖超同志是该组织的重要倡导者和支持者。
1937年10月，在国共共同抗日的新形势下，刚从国民党监狱被释放的华岗，受周恩来委派担任 《新华日报》总编辑，后随报社从武汉迁到重庆。谈滨若在参加各项时事活动中与华岗相识，并逐步建立了感情，1940年9月他们在重庆结婚。自此，俩人的心便紧紧连在一起，患难与共，同舟共济。谈老在晚年写的《自述》中，深情回忆了他俩结婚时的幸福情景，“婚后，我们去重庆北碚度假，同时看望在复旦大学任教的胡风和吕振羽夫妇。我们在北碚照了结婚照。当时，华穿白色上衣，吊带西装裤，我身穿草绿色军布工装裤，他还让我左手拿一本《联共党史》，这在当时是禁书，他好大胆呀！一周后，我们就回到赖家桥附近的段家牌坊……当时在此聚集了众多的进步文人。约在10月中旬，华与尚钺商量后，在附近永兴场小镇的饭店内，办了三桌婚宴，到场的有：郭沫若、田汉、尚钺、冯乃超、阳翰笙、潘梓年、蔡馥生、杜国庠、潘夏西夫妇和华岗的妹妹、妹夫等。来宾们都在红绸布上签了名。席间，我俩向各位敬酒。郭沫若当场赋诗，田汉、阳翰笙和之。在朋友的提议下，我演唱了抗日歌曲”。这段难忘的回忆，显示了他们携手共度艰难时日的情景，也反映了当年俩人共处的政治文化环境。
谈滨若随华岗先后战斗在重庆、西康、昆明、上海、香港等地，在国统区艰难而复杂的斗争环境中，她既是华岗亲密的生活伴侣，又是忠实可靠的助手，特别是1942年春天，谈滨若在重庆红岩村八路办事处加入共产党后，政治上愈加成熟，作为华岗的助手，更加得心应手，一幕幕一桩桩惊心动魄的经历，使她终生难忘。她回忆道：“抗战胜利后的1946年，毛泽东主席不顾个人安危，应邀到重庆与蒋介石举行和平谈判，华岗担任中共代表团顾问，日夜忙碌，白天参与对国民党谈判，深夜才能回到红岩。我唯恐他在夜路上遭特务暗害，每天都要等到半夜，听见他进门的脚步声才能安下心来。因白天他无暇阅报，我便将在渝出版的各种报纸全买下来，把需要的资料剪好，汇总到一块，等他晚上回来再‘补课’。”还有在上海周公馆的那段时日，也是让她惊心动魄的。华岗任中共上海工委书记 （住地对外称“周公馆”），是第一批到上海，也是最后撤离的一批。1947年3月国民党当局背信弃义，限令中共驻沪人员全部撤离上海，当晚包围了周公馆，不让任何人外出。华岗在现场冷静应对，谈已先疏散住在外面，不能进入，心中十分焦急。后看到报上登出周公馆人员全部撤离的消息，谈知不能在此久留，便即刻离沪，先到南京，再转去杭州，以国民党军官太太的身份租房住下，等待与华岗联系，直到一年多后，华辗转来到杭州，他们才得以重逢。华岗夫妇长期在国民党统治下的白区工作，久经锻炼和考验，既具备观察局势的智慧，又具有忠心耿耿，不怕牺牲的英勇气质，为党屡建功绩，是我党在白区工作的忠诚战士。
在几十年的革命生涯中，华岗夫妇的足迹踏遍了大半个中国，经历了风风雨雨，直到1949年秋，他们来到了刚解放不久的青岛，工作、生活才算安定下来。华岗被任命为山东大学校长兼党委书记，谈滨若先后担任青岛二中、八中、七中的领导工作。
然而，政治风云突变。1955年8月，老革命家华岗以莫须有的反革命罪名被诬陷逮捕，谈滨若被要求揭发华岗，但她坚信华岗从1924年投身革命，30多年来为了革命事业出生入死，对党无限忠诚，绝不是“反革命”。为此，她冒着危险多次向中央陈述意见。这一切使她“罪加一等”，被开除党籍，行政降四级，发配到蔬菜公司菜库劳动改造，每天在露天劳动，要搬几十斤重的麻袋、菜筐，后来在“文革”中更是备受折磨。
乌云过后现朝阳。“文革”结束，党的十一届三中全会召开，拨乱反正。谈老多次持申诉材料进京，向有关部门反映华岗的冤情。1980年3月，中央批准为华岗平反昭雪，7月5日在济南召开了 “华岗同志平反昭雪追悼大会”，将其骨灰安放于英雄山革命烈士陵园，是年6月，谈老的冤案也得到平反，恢复党籍，恢复原行政级别。落实政策以后，她家搬到大连路，离我家不远，我经常去看望她，对她的了解也更进一步了，交谈中，我们谈的最多的还是关于华校长……谈老离休后，继续发挥余热，担任市教育局“关心下一代工作委员会”委员，经常应邀到各中学对师生进行革命传统教育，被省、市委授予“先进离休干部”等荣誉。
晚年的谈老，把对革命伴侣华岗的深切怀念，转化为全力宣扬华岗革命精神，整理出版华岗著作，直至生命的最后一息。
据笔者所知，她先后整理出版了华岗在狱中的遗著 《美学论要》（林默涵作序），协助再版了《中国历史的翻案》（尚钺作序）、《1925年中国大革命史》（杨尚昆题写书名）等一系列被埋没多年的重要著作，系统整理发表了《华岗传略》和《华岗生平》等。与此同时在各地报刊上发表了回忆华岗革命生涯的文章，如《忆往昔·思未来———怀念西园》、《周总理对华岗的关心与爱护》、《华岗的自学经历》等等。特别是她以自己对华岗的深刻了解，写下长文 《略析华岗的创作生涯及思想脉络———介绍〈华岗著作年表>》，对华岗创作的历史阶段、历史背景、创作特点等做了全面分析，这篇不可多见的文章发表后，在学术界、文化界引起了极大的重视。谈老说：“我写纪念华岗的文章，并不是为了突出华岗个人，而是想以此告诉世人，一个真正的共产党人，如何在极其艰苦的条件下，以生命捍卫真理的感人事迹。要告诫世人，这不是华岗一个人的悲剧，极左路线给我们党、国家造成的巨大损失是不可估量的，这种悲剧以后不应重演”。
笔者因为全程参与了《华岗文集》（山东大学青岛校友会编、山东大学出版社出版）文稿搜集出版工作，切身感受到谈老对文集出版付出的巨大心血。从决定出版到成书的三年中，我曾多次去谈宅向她汇报进展情况，如实摆出遇到的各种困难。因为华岗从21岁开始就在报刊上发表文章，到1955年蒙冤入狱时的30多年间，一直笔耕不辍，用了各种笔名，散见于各地报刊，且时间跨度大，要把文稿尽可能搜集起来，难度可想而知。谈老翻箱倒柜，把一切可用的查找线索告诉我，包括南方局、新华日报当时仍健在的几位老同志。她以身作则，调动子女全力投入搜集文稿、让女儿景杭去找老同志约写序言、书名，有的还拿出个人有限的工资资助编辑组。众人拾柴火焰高，在各地山大校友的支持下，《华岗文集》终于1998年12月出版发行，谈老了结了一桩大心事，非常高兴，特地在太平角附近一家面向大海的餐厅设宴，招待我们文集编辑组的五位同志。1999年5月18日的《青岛晚报》刊出了谈老的文章《写在〈华岗文集>出版之际》，文末深情地写到：“《华岗文集》的出版，我和大家一样高兴，如果说有遗憾，那就是老华没有等到这一天，亲眼看到他的学生将他的作品汇编成集，公之于世。不过我又想，他九泉有知，也一定会感到欣慰的。”
谈老以自己的切身经历，回答人们在华岗研究中提出的各种问题。多年来她风尘仆仆，出席了在浙江龙游、山东济南、青岛等地先后举办的华岗学术研究会和诞辰纪念活动，在会上发言，介绍华岗校长的革命经历和学术成果。我至今清楚记得，1998年为纪念 《共产党宣言》传入中国一百周年，中央编译局的杨金海、胡永钦同志，在《光明日报》撰文，首次披露了华岗翻译《共产党宣言》的历史事实，震动了学术、思想界。华岗译本有多种形式，其中的英汉对照本，附有《共产党宣言》的英文全文，这也是我国最早出版的译自英文本的《共产党宣言》。特别要指出的是，这个英文本是恩格斯亲自校阅的1888年英文版本。有同志对华岗当年选择英文版本，并熟练、准确地运用英文翻译出来，其中的过程不甚了解。就此，我直接请教过谈老，她说“建国前就知道老华翻译过《共产党宣言》”，我又问：“翻译宣言要有相当好的外语基础，华校长的外语是什么时候学的？”她明确告诉我：“华岗中学时代就读的浙江宁波四中，是一所以外语见长的学校，他在这里打下了坚实的英文基础，在中学时，就开始尝试用英文翻译一些马克思的著作片段，刊登在校刊上。对于1930年翻译、出版宣言之事，他一贯为人低调，从未宣扬，1955年被捕入狱后，此事便再也无人提及，只有我及少数人知道老华翻译了宣言。”后来，由其女儿华景杭同志在北京找到了该书的全文，山大青岛校友会立即在会刊《校友通讯》（2001年10月）上全文刊发了华岗译《共产党宣言》，这是解放后的首次刊印。此后，中华书局、浙江出版社先后出版了华岗翻译《共产党宣言》的精装本。2019年是马克思诞辰200周年，也是《共产党宣言》发表170周年，中共中央政治局集体学习了宣言。习近平总书记系统阐述了“宣言”对人类进步及无产阶级革命的重大意义，并强调说“中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实传人”。足见华岗在中国革命的早期，在国统区翻译出版《共产党宣言》的深远影响。
多年来，笔者出于对华校长的崇敬之心，在谈老的指导帮助下，写了十多篇关于华岗校长的纪实文学通讯、报告，先后刊于《山东大学报》及社会报刊，文中很多重要情节都是谈老讲述的，所以，谈老只要看到报刊上发表有关华校长的文章，总是第一时间告诉我，这已成了她的习惯。2003年，华岗百年诞辰纪念会在山东大学举行，我写了《华岗在上海“周公馆”》一文，其中撤离周公馆前后的一些重要细节，就是根据谈老的回忆写成的，此文首发于《山东大学报》。几个月后的一天晚上，我接到谈老电话：“老田同志，这一期的《梅园通讯》上发表了你的文章，你看到没有？”我回答道：“我没有看到过这个刊物，也没有给它投过稿”。谈老随即将该刊物的地址告诉我，让我写信索要该期样刊。不久，收到从南京寄来的《梅园通讯》2003年第三期，上面刊有我写的《华岗在上海“周公馆”》一文，文末注明了转载自《山东大学报》。
山东大学是华岗校长最后工作的地方，他以自己的卓越才能，运筹帷幄，创造了山东大学的第二个辉煌，山大人对华校长永远铭记在心。遗憾的是，华校长过早地离开了我们，这些年，大家把这种崇敬之情深深地寄予谈老。1984年2月4日（正月初三），青岛校友三百多人在龙山宾馆会议厅举行新春团聚，会议开始，主持人一一介绍出席的来宾，当介绍到谈老时，校友们顿时自动起立，以经久不息的热烈掌声，来表达对华校长及谈老的敬重之情。每到春节及重要假日，青岛校友会都派代表到谈府拜望。谈老对山大校友也寄予深情，1985年6月2日，山大青岛校友会成立时，谈老亲临祝贺，并同寇青瑶一起送了贺匾，上书“中华腾飞，开拓前进”的八个金字，与山大人共勉。
令人尊敬的华岗、谈滨若夫妇，生前因种种原因聚少离多。谈老过世后，子女们遵照她的遗愿，将他俩的骨灰同撒大海。如今，他们终于可以仰望蓝天白云，自由自在地并肩携手，遨游世界，永不分离，他们的高尚情怀永存我们的心中！
文章作者：田广渠
文章来源：第2093期《中国海洋大学报》（2020年5月22日）
