梁实秋（1903—1987），原名梁治华，字实秋，号均默，男，京师人，原籍浙江省杭县，汉族，著名散文家、学者、文学批评家、翻译家。1923年清华学校毕业赴美留学，1926年获得哈佛大学文学硕士学位后回国。1930年7月至1931年9月，任国立青岛大学外国文学系教授兼系主任，1931年9月又兼任图书馆馆长。1932年9月至1934年8月，任国立山东大学教授、外国文学系主任、图书馆馆长。在国立青岛大学任教时开始翻译《莎士比亚全集》，后持续近40载，到1968年全部译完出版，成为一生最辉煌的文学成就。代表作有《英国文学史》、散文集《雅舍小品》《槐园梦忆》等。
在青岛执教期间，梁实秋为外国文学系学生开设了莎士比亚课，是最早把莎士比亚研究引入我国大学课堂的学者之一。翻译莎士比亚全集，是梁实秋文学实践中最壮丽辉煌的诗篇，而这项工作是从他在国立青岛大学任教时开始的。至抗日战争全面爆发前，梁实秋完成了八部莎士比亚剧作的翻译工作，四部悲剧，四部喜剧。1936年，商务印书馆开始出版梁实秋翻译的莎士比亚戏剧，到1939年相继出版《哈姆雷特》《麦克白》《李尔王》《奥赛罗》《威尼斯商人》《如愿》《暴风雨》《第十二夜》等八部戏剧。1967年，他独立翻译的莎士比亚37种剧本全部出齐，此后，又用一年时间译完莎士比亚的三部诗集，成为中国独自翻译《莎士比亚全集》第一人。
